1JastrowאגונהTanchuma Mishpatim 1 , read אֲנוֹנָה · מִשְׁפָּטsentence, judgment · נחיto bring to rest, to lead · עָזַב[ to cut off ,] to relieve an animal broken… · עָרַק(denominative of עַרְקָא ) to strapBDBיָלַדverb bear, bring forth, beget ( Mishnaic Heb…
1:2BDBלֵוִיn.pr.m. Levi ( √ and meaning dubious; Gn 29:… · רְאוּבֵןn.pr.m. Reuben , Ρουβην[ιν] ( behold a son!… · שִׁמְעוֹןn.pr.m. ( compare n.pr. שמעון in Palmyrene L…
1:3BDBיִשָּׂשכָרn.pr.m. Issachar ( etym. and meaning doubtfu…
1:4BDBאָשֵׁרn.pr.m. Asher ( happy one, Felix , compare P… · גָּדn.pr.m. ( fortunatus ? perhaps der. from for… · דָּןn.pr.m. ( judge ) — son of Jacob and Bilhah…
1:5BDBאֱלִישֶׁ֫בַעn.pr.f. ( God is an oath , by which one swea… · יוֹסֵף²and יְהוֹסֵף († ψ 81:6 see Gesenius' Hebrew Grammar (ed · יָצָאverb go or come out ( Mishnaic Hebrew the same · יָרֵךְnoun (fem · נֶ֫פֶשׁnoun (fem
1:7BDBאֵתwith makk · בֵּןnoun (masc · מְאֹדnoun (masc · מָלֵאverb be full, fill ( Mishnaic Hebrew the same (Pi · פָּרָהverb bear fruit, be fruitful ( Mishnaic Hebr… · רָבָהverb be, or become, much, many, great ( Mish… · יִשְׂרָאֵל²n.pr.m. et gent. Israel ( E†l persisteth , p… · שָׁרַץverb swarm, teem ( Mishnaic Hebrew the same
1:8BDBחָדָשׁadjective new ( on format · יָדַעverb know ( Mishnaic Hebrew the same · יוֹסֵף²and יְהוֹסֵף († ψ 81:6 see Gesenius' Hebrew Grammar (ed · מֶ֫לֶךְnoun (masc · קוּםverb arise, stand up, stand
1:10BDBהוּאm. הִיא f. (plural m. הֵ֫מָּה , הֵם ; femini… · הָיָהverb fall out, come to pass, become, be ( SI 1 · חָכַםverb be wise ( Mishnaic Hebrew the same · יָהַבverb give ( Aramaic יְהַב , ܝܰܗܒ · יָסַףverb add ( Mishnaic Hebrew the same , Hiph · לָחַםverb fight, do battle ( Mishnaic Hebrew Hithp · מִלְחָמָהnoun (fem · קָרָא²verb encounter, befall ( ‖ form of קָרָה , q · רָבָהverb be, or become, much, many, great ( Mish… · שָׂנֵאverb hate ( Mishnaic Hebrew the same
1:12BDBכֵּן²adverb so, thus ( Phoenician Mishnaic Hebrew… · עָנָה³verb be bowed down, afflicted ( Mishnaic Heb… · פָּרַץ† I. פָּרַץ verb break through ( Mishnaic He… · קוּץverb feel a loathing, abhorrence, sickening… · רָבָהverb be, or become, much, many, great ( Mish… · יִשְׂרָאֵל²n.pr.m. et gent. Israel ( E†l persisteth , p…
1:13BDBעָבַדverb work, serve ( Old Aramaic עבד do, make…
1:14BDBאֵתwith makk · בְּpreposition in ( Moab · חֹ֫מֶרnoun (masc · לְבֵנָהnoun (fem · מָרַרverb be bitter ( Mishnaic Hebrew the same · עָבַדverb work, serve ( Old Aramaic עבד do, make… · עֲבֹדָהand (Chr) עֲבוֹדָה 145 noun (fem · קָשֶׁהadjective hard, severe · שָׂדֶהnoun (masc
1:15BDBיָלַדverb bear, bring forth, beget ( Mishnaic Heb… · עִבְרִיadjective et n · פּוּעָהn.pr.f. a midwife Ex 1:15 , Φουα · שִׁפְרָה²n.pr.f. Hebrew midwife, Ex 1:15 ; Σεπφωρα (c…
1:16BDBבַּתnoun (fem · חָיָהverb live ( Mishnaic Hebrew Phoenician the same · יָלַדverb bear, bring forth, beget ( Mishnaic Heb… · יֶ֫לֶדnoun (masc · מוּתverb die ( Mishnaic Hebrew the same (rare) · עִבְרִיadjective et n · רָאָה²verb see ( Mishnaic Hebrew the same
1:17BDBחָיָהverb live ( Mishnaic Hebrew Phoenician the same · יָלַדverb bear, bring forth, beget ( Mishnaic Heb… · יֶ֫לֶדnoun (masc · יָרֵאverb fear ( Mishnaic Hebrew the same · עָשָׂהI. עָשָׂה verb do, make ( Mishnaic Hebrew =…
1:18BDBחָיָהverb live ( Mishnaic Hebrew Phoenician the same · מַדּוּעַand ( Ez 18 , 19 ) מַדֻּעַ adverb wherefore?… · יָלַדverb bear, bring forth, beget ( Mishnaic Heb… · יֶ֫לֶדnoun (masc
1:19BDBאֵלpoet. אֱלֵי (compare עֲלֵי , עֲדֵי ), but on… · חָיֶהadjective having the vigour of life, lively ( on format · טֶ֫רֶםonce ( Ru 3:14 Kt) טְרוֹם , adverb of time ,… · יָלַדverb bear, bring forth, beget ( Mishnaic Heb… · כִּי²conjunction that, for, when ( Moab · מִצְרִיadjectivegent · עִבְרִיadjective et n
1:20BDBיָטַבverb be good, well, glad, pleasing ( Aramaic יְטַב · יָלַדverb bear, bring forth, beget ( Mishnaic Heb… · עַם²noun (masc · רָבָהverb be, or become, much, many, great ( Mish…
1:21BDBבַּ֫יִתnoun (masc · יָלַדverb bear, bring forth, beget ( Mishnaic Heb… · יָרֵאverb fear ( Mishnaic Hebrew the same
1:22BDBבַּתnoun (fem · חָיָהverb live ( Mishnaic Hebrew Phoenician the same · יְאֹרnoun (masc · כֹּל²once כּוֹל ( Je 33:8 Kt), noun (masc · עַם²noun (masc · צָוָהverb lay charge (upon), give charge (to), ch…
2Jastrowנִדְנֵדto make restless, shake, weaken · עָכַבto be curved · צוּףto come to the surface, float · רוּץto run . Shabbath 153ᵇ רָץ תחתיה וכ׳ he must…
2:1BDBבַּ֫יִתnoun (masc · בַּתnoun (fem · לֵוִיn.pr.m. Levi ( √ and meaning dubious; Gn 29:… · מֹשֶׁהn.pr.m. Moses , the great Hebrew leader, pro…
2:2BDBאִשָּׁהnoun (fem · הָרָהverb conceive, become pregnant ( Assyrian er… · טוֹב²adjective pleasant, agreeable, good ( see La… · יֶ֫רַחnoun (masc · צָפַןverb hide, treasure up ( Mishnaic Hebrew the same · רָאָה²verb see ( Mishnaic Hebrew the same
2:3BDBגֹּ֫מֶאnoun (masc · חֵמָרn. [ m. ] bitumen, asphalt ( from I. חמר acc… · חָמַר²verbdenom · יְאֹרnoun (masc · יָכֹלverb be able, have power, prevail, endure (… · יֶ֫לֶדnoun (masc · סוּף²noun (masc · עוֹדand (14 times: Fr MM 256 ) עֹד , noun a goin… · צָפַןverb hide, treasure up ( Mishnaic Hebrew the same · שׂוּםverb put, place, set ( compare Noldeke ZMG x…
2:4BDBאָחוֹתnoun (fem · יָדַעverb know ( Mishnaic Hebrew the same · מָהrarely מָה־ (for example Gn 31:43 · עָשָׂהI. עָשָׂה verb do, make ( Mishnaic Hebrew =… · רָחֹקadjective distant, far, et noun (masc
2:5BDBאָמָהnoun (fem · בַּתnoun (fem · הָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · יְאֹרnoun (masc · יָדnoun (fem · יֶ֫לֶדnoun (masc · יָרַדverb come or go down, descend ( Mishnaic Heb… · נַעֲרָהnoun (fem · סוּף²noun (masc · רָחַץverb wash, wash off, away, bathe ( Mishnaic… · שָׁלַחverb send ( Mishnaic Hebrew the same
2:6BDBבָּכָהverb weep, bewail ( Arabic بَكَى , Aramaic ב… · הִנֵּהOnce הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstrative particl… · חָמַלverb spare ( Arabic حَمَلَ is bear, become responsible · יֶ֫לֶדnoun (masc · נַ֫עַר²noun (masc · עִבְרִיadjective et n · פָּתַחverb open ( Mishnaic Hebrew the same
2:7BDBאָחוֹתnoun (fem · אִשָּׁהnoun (fem · בַּתnoun (fem · יֶ֫לֶדnoun (masc · יָנַקverb suck ( Mishnaic Hebrew the same · עִבְרִיadjective et n · קָרָאverb call, proclaim, read ( Mishnaic Hebrew…
2:9BDBאֵם²noun (fem · בַּתnoun (fem · הָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · יֶ֫לֶדnoun (masc · יָנַקverb suck ( Mishnaic Hebrew the same · נוּקverb whence (si vera l · נָתַןverb give, put, set ( Ecclus נתן 44:19 + often · שָׂכָרnoun (masc
2:10BDBבַּתnoun (fem · גָּדַלverb grow up, become great ( Aramaic גְּדַל (Ithpe · הָיָהverb fall out, come to pass, become, be ( SI 1 · יֶ֫לֶדnoun (masc · כִּי²conjunction that, for, when ( Moab · מַיnoun (masc · מֹשֶׁהn.pr.m. Moses , the great Hebrew leader, pro… · קָרָאverb call, proclaim, read ( Mishnaic Hebrew… · שָׁלָה²verb draw out, extract ( si vera l
2:11BDBאָח⁴noun (masc · אִישׁnoun (masc · גָּדַלverb grow up, become great ( Aramaic גְּדַל (Ithpe · הֵ֫מָּהand הֵם (without appreciable distinction in… · מִצְרִיadjectivegent · נָכָהverb smite (not in Qal ) ( Mishnaic Hebrew Hiph · סִבְלָהnoun (fem · עִבְרִיadjective et n · רָאָה²verb see ( Mishnaic Hebrew the same
2:12BDBאַ֫יִן⁴construct אֵין noun proposes nothing, nought ( Moab · הֵ֫נָּהadverb hither ( perhaps from II · חוֹלnoun (masc · טָמַןverb hide, conceal , especially in earth ( M… · כֹּהdemonstrative adverb thus, here ( BA כָּה · מִצְרִיadjectivegent · נָכָהverb smite (not in Qal ) ( Mishnaic Hebrew Hiph · פָּנָהverb turn ( Mishnaic Hebrew the same
2:13BDBנָכָהverb smite (not in Qal ) ( Mishnaic Hebrew Hiph · עִבְרִיadjective et n · רָשָׁעadjective wicked, criminal · שֵׁנִיm. שֵׁנִית f. 157 adjectivenum.ord. second;—…
2:14BDBאִישׁnoun (masc · אָכֵןadverb with strong asseverative force: surel… · אָמַרverb utter, say ( MI Phoenician אמר , Aramai… · הָרַגverb kill, slay ( Mishnaic Hebrew the same ,… · יָדַעverb know ( Mishnaic Hebrew the same · יָרֵאverb fear ( Mishnaic Hebrew the same · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · מִצְרִיadjectivegent · שׂוּםverb put, place, set ( compare Noldeke ZMG x… · שַׂר²noun (masc · שָׁפַטverb judge, govern ( Mishnaic Hebrew in deriv
2:15BDBבְּאֵרnoun (fem · בָּקַשׁverb seek ( Phoenician בקש ) — past (עבר) בִ… · בָּרַחverb go through, flee (compare Germ · מִדְיָןn.pr.m. son of Abraham and Keturah Gn 25:2 ,… · הָרַגverb kill, slay ( Mishnaic Hebrew the same ,… · יָשַׁבverb sit, remain, dwell ( Mishnaic Hebrew the same · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · מֹשֶׁהn.pr.m. Moses , the great Hebrew leader, pro… · עַל²noun height (poet
2:16BDBבְּאֵרnoun (fem · מִדְיָןn.pr.m. son of Abraham and Keturah Gn 25:2 ,… · דָּלָהverb draw (water) ( Mishnaic Hebrew the same… · כֹּהֵןnoun (masc · מָלֵאverb be full, fill ( Mishnaic Hebrew the same (Pi · שָׁקָהverb cause to drink water, give to drink ( M…
2:17BDBגָּרַשׁverb drive out, cast out ( Mishnaic Hebrew t… · יָשַׁעverb Hiph · רָעָהverb pasture, tend, graze ( Assyrian rêʾû ve… · שָׁקָהverb cause to drink water, give to drink ( M…
2:18BDBמַדּוּעַand ( Ez 18 , 19 ) מַדֻּעַ adverb wherefore?… · מָהַרverb hasten ( Mishnaic Hebrew Pi · רְעוּאֵלn.pr.m. Ραγουηλ: Moses’ father-in-law Ex 2:1…
2:19BDBאִישׁnoun (masc · גַּם²adverb denoting addition , also, moreover, yea ( Moab · דָּלָהverb draw (water) ( Mishnaic Hebrew the same… · יָדnoun (fem · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · מִצְרִיadjectivegent · נָצַלverb not in Qal · רָעָהverb pasture, tend, graze ( Assyrian rêʾû ve… · שָׁקָהverb cause to drink water, give to drink ( M…
2:20BDBאַיinterrog · אָכַלverb eat ( Aramaic أَكَلَ , As · מָהrarely מָה־ (for example Gn 31:43 · עָזַבverb leave, forsake, loose ( Mishnaic Hebrew… · עָמַלverb labour, toil ( Mishnaic Hebrew the same
2:21BDBיָשַׁבverb sit, remain, dwell ( Mishnaic Hebrew the same · נָתַןverb give, put, set ( Ecclus נתן 44:19 + often · צִפֹּרָהn.pr.f. wife of Moses ( bird ) ;— Ex 2:21 ;…
2:22BDBגֵּרnoun (masc · גֵּרְשֹׁםn.pr.m. son of Moses & Ṣipporah Ex 2:22 (exp… · נָכְרִיadjective foreign, alien ( Mishnaic Hebrew נ… · קָרָאverb call, proclaim, read ( Mishnaic Hebrew…
2:23BDBזָעַקverb cry, cry out, call ( ‖ form of צעק q · עֲבֹדָהand (Chr) עֲבוֹדָה 145 noun (fem · עָלָהverb go up, ascend, climb ( Mishnaic Hebrew the same · פָּנֶהplural פָּנִים 2123 noun (masc
3:1BDBאַחַרproposes noun the hinder or following part (… · אֱלֹהִיםnoun (masc · מִדְיָןn.pr.m. son of Abraham and Keturah Gn 25:2 ,… · הָיָהverb fall out, come to pass, become, be ( SI 1 · הַר²noun (masc · חֹרֵבn.pr.mont. Horeb ( waste, desert ) —Septuagi… · חֹתֵןn.verb. m. wife’s father ( Arabic خَاتِنٌ a… · יִתְרוֹn.pr.m. father of Moses’ wife Ex 3:1 ; 4:18… · כֹּהֵןnoun (masc · נָהַגverb drive, conduct ( Mishnaic Hebrew conduc… · רָעָהverb pasture, tend, graze ( Assyrian rêʾû ve…
3:2BDBאַ֫יִן⁴construct אֵין noun proposes nothing, nought ( Moab · אָכַלverb eat ( Aramaic أَكَلَ , As · אֵשׁnoun (fem · בָּעַרverb burn, consume ( Targum בְּעַר burn · מַלְאָךְnoun (masc · לֶהָבָהnoun (fem · סְנֶהnoun (masc · רָאָה²verb see ( Mishnaic Hebrew the same · תָּ֫וֶךְnoun midst ( Mishnaic Hebrew the same, also denom
3:3BDBבָּעַרverb burn, consume ( Targum בְּעַר burn · מַדּוּעַand ( Ez 18 , 19 ) מַדֻּעַ adverb wherefore?… · נָאparticle of entreaty or exhortation , I (we)… · סוּרand ( Ho 9:12 ) [שׂוּר] 300 verb turn aside… · סְנֶהnoun (masc · רָאָה²verb see ( Mishnaic Hebrew the same · מַרְאֶה²noun (masc
3:4BDBהָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · הִנֵּהOnce הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstrative particl… · סוּרand ( Ho 9:12 ) [שׂוּר] 300 verb turn aside… · סְנֶהnoun (masc · קָרָאverb call, proclaim, read ( Mishnaic Hebrew… · רָאָה²verb see ( Mishnaic Hebrew the same
3:5BDBאֲדָמָהnoun (fem · הוּאm. הִיא f. (plural m. הֵ֫מָּה , הֵם ; femini… · הֲלֹםadverb of place, hither ( Arabic هَلُمَّ hit… · נַ֫עַלnoun (fem · נָשַׁלverb intrans · עַל²noun height (poet · עָמַדtake one’s stand, stand ( Mishnaic Hebrew the same · קֹ֫דֶשׁnoun (masc · מָקוֹם²399 noun (masc · קָרֵבverb come near, approach ( Mishnaic Hebrew a… · רֶ֫גֶלnoun (fem
3:6BDBאֱלֹהִיםnoun (masc · יָרֵאverb fear ( Mishnaic Hebrew the same · סָתַרverb hide, conceal ( Mishnaic Hebrew the same , der
3:8BDBאֱמֹרִיn.pr.m.coll. (construed as plural Dt 3:9 + 5… · יְבוּסִיadjectivegent · דְּבַשׁnoun (masc · חָלָבnoun (masc · חִתִּיadjective et n · טוֹב²adjective pleasant, agreeable, good ( see La… · יָרַדverb come or go down, descend ( Mishnaic Heb… · כְּנַעֲנִיadjective et nom · רָחָבadjective wide, broad
3:9BDBבּוֹאverb come in, come, go in, go ( Assyrian bâʾ… · גַּם²adverb denoting addition , also, moreover, yea ( Moab · לָחַץverb squeeze, press , figuratively oppress (… · לַ֫חַץnoun (masc · עַתָּ֫העָ֑֫תָּה Gn 32:5 +, adverb of time, now ( pr… · צְעָקָהnoun (fem · יִשְׂרָאֵל²n.pr.m. et gent. Israel ( E†l persisteth , p…
3:10BDBבֵּןnoun (masc · יָצָאverb go or come out ( Mishnaic Hebrew the same
3:11BDBהָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · יָצָאverb go or come out ( Mishnaic Hebrew the same · כִּי²conjunction that, for, when ( Moab · מִיpron. interrog. who ? of persons, as מָה (q.…
3:12BDBאוֹתnoun (masc · בְּpreposition in ( Moab · יהוה6823 that is יַהְוֶה n · הָיָהverb fall out, come to pass, become, be ( SI 1 · הַר²noun (masc · זֶהdemonstrative pron · יָצָאverb go or come out ( Mishnaic Hebrew the same · כִּי²conjunction that, for, when ( Moab · עָבַדverb work, serve ( Old Aramaic עבד do, make… · עִםpreposition with ( Aramaic עִם , ܥܰܡ , Sab · שָׁלַחverb send ( Mishnaic Hebrew the same
3:13BDBמַןמָן (Baer: see on Dn 3:6 ), interr · אָב²noun (masc · אֱלֹהִיםnoun (masc · אָֽנֹכִ֫יpron. 1st singular comm. I ; Gn 3:10 ; 7:4 ;… · מָהrarely מָה־ (for example Gn 31:43 · מִיpron. interrog. who ? of persons, as מָה (q.… · שָׁלַחverb send ( Mishnaic Hebrew the same · שֵׁםnoun (masc
3:14BDBיהוה6823 that is יַהְוֶה n · הָיָהverb fall out, come to pass, become, be ( SI 1 · כֹּהdemonstrative adverb thus, here ( BA כָּה
3:15BDBאָב²noun (masc · אֱלֹהִיםnoun (masc · דּוֹרnoun (masc · יהוה6823 that is יַהְוֶה n · זֵ֫כֶרnoun (masc · כֹּהdemonstrative adverb thus, here ( BA כָּה · עוֹדand (14 times: Fr MM 256 ) עֹד , noun a goin… · עוֹלָם²noun (masc · שֵׁםnoun (masc
3:18BDBאֱלֹהִיםnoun (masc · דֶּ֫רֶךְnoun (masc · יהוה6823 that is יַהְוֶה n · הָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · זָבַחverb slaughter for sacrifice ( Mishnaic Hebr… · זָקֵן²adjective old, absolute ז׳ Gn 19:4 + 30 time… · יוֹםnoun (masc · נָאparticle of entreaty or exhortation , I (we)… · עִבְרִיadjective et n · קוֹל506 noun (masc · קָרָה²verb encounter, meet, befall ( ‖ II
3:19BDBהָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · חָזָקadjective strong, stout, mighty · נָתַןverb give, put, set ( Ecclus נתן 44:19 + often
3:20BDBנָכָהverb smite (not in Qal ) ( Mishnaic Hebrew Hiph · שָׁלַחverb send ( Mishnaic Hebrew the same
3:21BDBהָיָהverb fall out, come to pass, become, be ( SI 1 · הָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · חֵן²noun (masc · נָתַןverb give, put, set ( Ecclus נתן 44:19 + often · רֵיקָםadverb emptily, vainly
3:22BDBבֵּןnoun (masc · גּוּרverb sojourn ( compare Arabic جَارَ turn aside, tarry · זָהָבnoun (masc · כְּלִיnoun (masc · נָצַלverb not in Qal · שִׂמְלָהnoun (fem · שָׁאַלverb ask, inquire ( Mishnaic Hebrew the same · שָׁכֵןadjective inhabitant, neighbour
4:1BDBאָמַןverb confirm, support ( compare Arabic أَمِنَ , etc · אָמַרverb utter, say ( MI Phoenician אמר , Aramai… · הֵן²demonstrative adverb or interj · עָנָהverb answer, respond ( Mishnaic Hebrew the s… · קוֹל506 noun (masc
4:2BDBהֵ֫מָּהand הֵם (without appreciable distinction in… · זֶהdemonstrative pron · מָהrarely מָה־ (for example Gn 31:43 · מַטֶּה²noun (masc
4:3BDBאֶ֫רֶץnoun (fem · הָיָהverb fall out, come to pass, become, be ( SI 1 · נוּסverb flee, escape ( Syriac ܢܳܣ tremble (rare… · נָחָשׁnoun (masc · פָּנֶהplural פָּנִים 2123 noun (masc
4:4BDBאָחַזverb grasp, take hold, take possession ( Ara… · הָיָהverb fall out, come to pass, become, be ( SI 1 · זָנָבnoun (masc · חָזַקverb be or grow firm, strong, strengthen ( M… · כַּף²noun (fem · מַטֶּה²noun (masc
4:5BDBאָב²noun (masc · אֱלֹהִיםnoun (masc · אָמַןverb confirm, support ( compare Arabic أَمِنَ , etc · כִּי²conjunction that, for, when ( Moab · מַ֫עַן²noun purpose, intent , only with לְ , in לְמ…
4:6BDBבּוֹאverb come in, come, go in, go ( Assyrian bâʾ… · חֵיקn. [ m. ] bosom ( Mishnaic Hebrew the same )… · יָצָאverb go or come out ( Mishnaic Hebrew the same · עוֹדand (14 times: Fr MM 256 ) עֹד , noun a goin… · שֶׁ֫לֶגnoun (masc
4:7BDBבָּשָׂרnoun (masc · חֵיקn. [ m. ] bosom ( Mishnaic Hebrew the same )… · יָצָאverb go or come out ( Mishnaic Hebrew the same · שׁוּבverb turn back, return ( Mishnaic Hebrew the same
4:8BDBאוֹתnoun (masc · אַחֲרוֹןf. אַחֲרוֹנָה , plural אַחֲרֹנִים (also אַחֲ… · אָמַןverb confirm, support ( compare Arabic أَمِنَ , etc · הָיָהverb fall out, come to pass, become, be ( SI 1 · קוֹל506 noun (masc
4:9BDBאוֹתnoun (masc · אָמַןverb confirm, support ( compare Arabic أَمِنَ , etc · גַּם²adverb denoting addition , also, moreover, yea ( Moab · דָּםnoun (masc · הָיָהverb fall out, come to pass, become, be ( SI 1 · יְאֹרnoun (masc · יַבָּשָׁהnoun (fem · מַיnoun (masc · קוֹל506 noun (masc · שָׁפַךְverb pour out, pour ( Mishnaic Hebrew the same
4:11BDBאוֹconjunction or (whether aut or vel ) · אִלֵּםadjective dumb , unable to speak · אָֽנֹכִ֫יpron. 1st singular comm. I ; Gn 3:10 ; 7:4 ;… · יהוה6823 that is יַהְוֶה n · חֵרֵשׁadjective deaf — חֵרֵשׁ (= חִרֵּשׁ ) Ex 4:11 + 4 times · לֹאor לוֹא adverb not ( Arabic لَا , Aramaic לָ… · מִיpron. interrog. who ? of persons, as מָה (q.… · עִוֵּרadjective blind · פִּקֵּחַadjective seeing · שׂוּםverb put, place, set ( compare Noldeke ZMG x…
4:16BDBאֱלֹהִיםnoun (masc · הוּאm. הִיא f. (plural m. הֵ֫מָּה , הֵם ; femini… · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · לֹאor לוֹא adverb not ( Arabic لَا , Aramaic לָ… · פֶּהnoun (masc
4:17BDBאוֹתnoun (masc · יָדnoun (fem · לָקַחלָקַח 965 verb take ( Mishnaic Hebrew the sa… · מַטֶּה²noun (masc · עָשָׂהI. עָשָׂה verb do, make ( Mishnaic Hebrew =…
4:18BDBאָח⁴noun (masc · הָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · חַי²adjective alive, living · חֹתֵןn.verb. m. wife’s father ( Arabic خَاتِنٌ a… · יֶ֫תֶר³n.pr.m. ( abundance; on form and meaning of… · יִתְרוֹn.pr.m. father of Moses’ wife Ex 3:1 ; 4:18… · נָאparticle of entreaty or exhortation , I (we)… · עוֹדand (14 times: Fr MM 256 ) עֹד , noun a goin… · רָאָה²verb see ( Mishnaic Hebrew the same · שָׁלוֹםnoun (masc
4:19BDBבָּקַשׁverb seek ( Phoenician בקש ) — past (עבר) בִ… · מִדְיָןn.pr.m. son of Abraham and Keturah Gn 25:2 ,… · דָּםnoun (masc · הָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · נֶ֫פֶשׁnoun (fem · שׁוּבverb turn back, return ( Mishnaic Hebrew the same
4:20BDBאֱלֹהִיםnoun (masc · דָּםnoun (masc · חֲמוֹר²noun (masc · יָדnoun (fem · מַטֶּה²noun (masc · רָכַבverb mount and ride, ride ( Mishnaic Hebrew… · שׁוּבverb turn back, return ( Mishnaic Hebrew the same
4:21BDBמוֹפֵתnoun (masc · דָּםnoun (masc · הָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · חָזַקverb be or grow firm, strong, strengthen ( M… · יָדnoun (fem · לֵב²לֵב 599 noun (masc · עָשָׂהI. עָשָׂה verb do, make ( Mishnaic Hebrew =… · פָּנֶהplural פָּנִים 2123 noun (masc · רָאָה²verb see ( Mishnaic Hebrew the same · שׂוּםverb put, place, set ( compare Noldeke ZMG x… · שׁוּבverb turn back, return ( Mishnaic Hebrew the same
4:22BDBאָב²noun (masc · בְּכוֹרnoun (masc · בֵּןnoun (masc · כֹּהdemonstrative adverb thus, here ( BA כָּה
4:23BDBבֵּןnoun (masc · הִנֵּהOnce הִנֶּה־ Gn 19:2 , demonstrative particl… · הָרַגverb kill, slay ( Mishnaic Hebrew the same ,… · מָאֵןverb Pi. refuse (Qal perhaps be distasteful… · עָבַדverb work, serve ( Old Aramaic עבד do, make… · שָׁלַחverb send ( Mishnaic Hebrew the same
4:24BDBבָּקַשׁverb seek ( Phoenician בקש ) — past (עבר) בִ… · מָלוֹןnoun (masc · מוּתverb die ( Mishnaic Hebrew the same (rare)
4:25BDBדָּםnoun (masc · חָתָןnoun (masc · כָּרַתverb cut off, cut down ( Mishnaic Hebrew the same · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · נָגַעverb touch, reach, strike ( Mishnaic Hebrew the same · עָרְלָהnoun (fem · צִפֹּרָהn.pr.f. wife of Moses ( bird ) ;— Ex 2:21 ;… · צֹר²n. [ m. ] the same ;— צ׳ used as knife Ex 4:… · רֶ֫גֶלnoun (fem
4:26BDBאָזadverb ( compare إِذًا , ࠀࠃ : also Biblical… · דָּםnoun (masc · חָתָןnoun (masc · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · רָפָה²verb sink, relax ( Mishnaic Hebrew the same,…
4:27BDBאֱלֹהִיםnoun (masc · הָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · הַר²noun (masc · נָשַׁקverb kiss ( Mishnaic Hebrew the same , Assyr…
4:31BDBאָמַןverb confirm, support ( compare Arabic أَمِنَ , etc · כִּי²conjunction that, for, when ( Moab · עֳנִיnoun (masc · פָּקַדverb attend to, visit, muster, appoint ( Mis… · שָׁמַעverb hear ( Mishnaic Hebrew the same
5JastrowאוֹנְקְלוֹסOnk’los , the alleged translator of the Pent… · *אלקולאוןShir HaShirim Rabbah to 1, 11 שלמד א׳ בדעתו… · בִּימָהelevated stand for public meetings (for spea… · סִנְקַתִּדְרוֹסassessor , associate · פְּרַגְמַטְיָאbusiness
5:1BDBאֱלֹהִיםnoun (masc · אָמַרverb utter, say ( MI Phoenician אמר , Aramai… · חָגַגverb make pilgrimage, keep a pilgrim-feast (… · חָלַקverb divide, share ( Mishnaic Hebrew the same · כֹּהdemonstrative adverb thus, here ( BA כָּה · עָבַרverb pass over, through, by, pass on ( Mishn… · עַם²noun (masc · שָׁלַחverb send ( Mishnaic Hebrew the same
5:2BDBגַּם²adverb denoting addition , also, moreover, yea ( Moab · יָדַעverb know ( Mishnaic Hebrew the same · מִיpron. interrog. who ? of persons, as מָה (q.… · קוֹל506 noun (masc · שָׁלַחverb send ( Mishnaic Hebrew the same
5:3BDBאֱלֹהִיםnoun (masc · בְּpreposition in ( Moab · דֶּ֫בֶרnoun (masc · דֶּ֫רֶךְnoun (masc · יהוה6823 that is יַהְוֶה n · הָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · יוֹםnoun (masc · עִבְרִיadjective et n · עַד⁴in poetry עֲדֵי († Nu 24:20 , 24 ψ 104:23 · פָּגַעverb meet, encounter, reach ( Mishnaic Hebrew the same · קָרָא²verb encounter, befall ( ‖ form of קָרָה , q
5:4BDBהָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · סִבְלָהnoun (fem · פָּרַע²verb let go, let alone ( Mishnaic Hebrew the…
5:5BDBהֵן²demonstrative adverb or interj · סִבְלָהnoun (fem · עַתָּ֫העָ֑֫תָּה Gn 32:5 +, adverb of time, now ( pr… · מַעֲשֶׂה²noun (masc · רַב³adjective much, many, great · שָׁבַתverb cease, desist, rest ( Assyrian šabâtu ,…
5:13BDBאָמַרverb utter, say ( MI Phoenician אמר , Aramai… · בָּלָה²verb become old and worn out ( Arabic بَلِىَ… · דָּבָרnoun (masc · הָיָהverb fall out, come to pass, become, be ( SI 1 · יוֹםnoun (masc · כָּלָהverb be complete, at an end, finished, accom… · נָגַשׂverb press, drive, oppress, exact ( Assyrian… · מַעֲשֶׂה²noun (masc · תֶּ֫בֶןnoun (masc
5:15BDBכֹּהdemonstrative adverb thus, here ( BA כָּה · צָעַקverb cry, cry out, call ( ‖ זָעַק · שֹׁטֵרnoun (masc
5:16BDBאַ֫יִן⁴construct אֵין noun proposes nothing, nought ( Moab · חָטָאverb miss (a goal or way), go wrong, sin ( M… · לְבֵנָהnoun (fem · נָכָהverb smite (not in Qal ) ( Mishnaic Hebrew Hiph · נָתַןverb give, put, set ( Ecclus נתן 44:19 + often · עַם²noun (masc · תֶּ֫בֶןnoun (masc
5:17BDBכֵּן²adverb so, thus ( Phoenician Mishnaic Hebrew… · רָפָה²verb sink, relax ( Mishnaic Hebrew the same,…
5:18BDBלְבֵנָהnoun (fem · נָתַןverb give, put, set ( Ecclus נתן 44:19 + often · עָבַדverb work, serve ( Old Aramaic עבד do, make… · רָפָה²verb sink, relax ( Mishnaic Hebrew the same,… · תֶּ֫בֶןnoun (masc · תֹּ֫כֶןnoun (masc
5:19BDBבְּpreposition in ( Moab · דָּבָרnoun (masc · יוֹםnoun (masc · לְבֵנָהnoun (fem · רָאָה²verb see ( Mishnaic Hebrew the same · רַע³noun (masc · שֹׁטֵרnoun (masc
5:20BDBאֵת²preposition with —with makk · יָצָאverb go or come out ( Mishnaic Hebrew the same · נָצַבverbNiph · פָּגַעverb meet, encounter, reach ( Mishnaic Hebrew the same · קָרָא²verb encounter, befall ( ‖ form of קָרָה , q
5:21BDBהָרַגverb kill, slay ( Mishnaic Hebrew the same ,… · נָתַןverb give, put, set ( Ecclus נתן 44:19 + often · עַל²noun height (poet · רָאָה²verb see ( Mishnaic Hebrew the same · רֵיחַnoun (masc · שָׁפַטverb judge, govern ( Mishnaic Hebrew in deriv
5:22BDBאָדוֹןnoun (masc · זֶהdemonstrative pron · מָהrarely מָה־ (for example Gn 31:43 · רָעַעverb denom · שׁוּבverb turn back, return ( Mishnaic Hebrew the same · שָׁלַחverb send ( Mishnaic Hebrew the same
5:23BDBדָּבַרverb speak ( original meaning doubtful · נָצַלverb not in Qal · רָעַעverb denom · שֵׁםnoun (masc
6Jastrowגליto be uncovered · גָּלַעto scratch off, rub · חַמָּןsee חַמָּה ) solar columns , [probably a pha… · טָעַם[ to be bright, wise (see Psalms 34, 9 ),] t… · נָטַשׁ 2to sink, drop (compare Numbers 11, 31 ) · עָרוּםprudent, deliberate, wise · עֲשֶׂרֶתconstruct state (Biblical Hebrew
6:1BDBגָּרַשׁverb drive out, cast out ( Mishnaic Hebrew t… · חָזָקadjective strong, stout, mighty · יָדnoun (fem · עַתָּ֫העָ֑֫תָּה Gn 32:5 +, adverb of time, now ( pr…