1:2BDBאָןadverb ( contracted from I · זָעַקverb cry, cry out, call ( ‖ form of צעק q · חָמָסnoun (masc · יָשַׁעverb Hiph · שָׁוַעverb cry out for help ( Gerb 33 thinks denom
1:3BDBאָ֫וֶןnoun (masc · מָדוֹןnoun (masc · הָיָהverb fall out, come to pass, become, be ( SI 1 · חָמָסnoun (masc · נֶ֫גֶדnoun what is conspicuous or in front , alway… · נָשָׂאverb lift, carry, take ( Mishnaic Hebrew = B… · עָמָלnoun (masc · רָאָה²verb see ( Mishnaic Hebrew the same · רִיב²noun (masc · שֹׁד²noun (masc
1:4BDBיָצָאverb go or come out ( Mishnaic Hebrew the same · תּוֹרָהnoun (fem · כָּתַרverb surround (in Pi · נֵ֫צַחnoun (masc · צַדִּיקadjective just, righteous · רָשָׁעadjective wicked, criminal · מִשְׁפָּט²noun (masc
1:5BDBאָמַןverb confirm, support ( compare Arabic أَمِنَ , etc · סָפַרverb count , Pi · פָּעַלverb do, make (poet · פֹּ֫עַלnoun (masc
1:6BDBהָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · יָרַשׁverb take possession of, inherit, dispossess… · כַּשְׂדִּיםn.pr.gent. et terr. Kasdim = Chaldeans, Chal… · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · לֹאor לוֹא adverb not ( Arabic لَا , Aramaic לָ… · מָהַרverb hasten ( Mishnaic Hebrew Pi · מַר³adjective and noun bitter, bitterness · קוּםverb arise, stand up, stand · מִשְׁכָּן²noun (masc
1:7BDBאָיֹםadjective terrible, dreadful — terrible , of… · יָרֵאverb fear ( Mishnaic Hebrew the same · שְׂאֵתnoun (fem
1:17BDBהָרַגverb kill, slay ( Mishnaic Hebrew the same ,… · חָמַלverb spare ( Arabic حَمَلَ is bear, become responsible · חֵ֫רֶם²noun (masc · כֵּן²adverb so, thus ( Phoenician Mishnaic Hebrew… · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · תָּמִידnoun (masc · רִיקverb make empty, empty out ( Arabic رَاقَ (ى…
2:1BDBדָּבַרverb speak ( original meaning doubtful · תּוֹכַ֫חַתnoun (fem · מָהrarely מָה־ (for example Gn 31:43 · עָמַדtake one’s stand, stand ( Mishnaic Hebrew the same · מָצוֹר⁴n. [ m. ] siege-enclosure, siege, entrenchme… · צָפָה³verb look out or about, spy, keep watch ( Mi… · שׁוּבverb turn back, return ( Mishnaic Hebrew the same · מִשְׁמֶ֫רֶתnoun (fem
2:2BDBחָזוֹןnoun (masc · לוּחַnoun (masc · קָרָאverb call, proclaim, read ( Mishnaic Hebrew… · רוּץverb run ( Mishnaic Hebrew the same (rare)
2:3BDBאָחַרverb to remain behind, delay, tarry ( Arabic… · חָזוֹןnoun (masc · חָכָהverb wait, await — participle (בינוני) plura… · מוֹעֵדnoun (masc · כָּזַבverb lie, be a liar ( Arabic كَذَبَ Aramaic… · עוֹדand (14 times: Fr MM 256 ) עֹד , noun a goin… · פּוּחַverb breathe, blow ( Mishnaic Hebrew פּוּחַ blow out · קֵץ²noun (masc
2:4BDBאֱמוּנָהnoun (fem · חָיָהverb live ( Mishnaic Hebrew Phoenician the same · יָשַׁרverb be smooth, straight, right ( Mishnaic H… · נֶ֫פֶשׁnoun (fem · צַדִּיקadjective just, righteous
2:5BDBבָּגַדverb act or deal treacherously — past (עבר)… · גֶּ֫בֶרnoun (masc · יָהִירadjective proud, haughty , זֵד יָהִיר לֵץ שְ… · מָ֫וֶתnoun (masc · נָוָה²verbdenom · נֶ֫פֶשׁnoun (fem · קָבַץverb gather, collect (syn · רָחַבverb be , or grow, wide, large ( Mishnaic Hebrew in der · שָׂבֵעַverb be sated, satisfied, surfeited ( Mishna… · שְׁאוֹלnoun (fem
2:6BDBאָסַףverb gather, remove ( Assyrian esêpu , Delit… · הוֹיinterj. ( onomatop.; compare ܗܳܘܳܝ = הוֹ הוֹ… · חִידָהnoun (fem · כָּבֵדverb be heavy, weighty, burdensome, honoured… · כֹּל²once כּוֹל ( Je 33:8 Kt), noun (masc · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · לֹאor לוֹא adverb not ( Arabic لَا , Aramaic לָ… · מָשָׁל²noun (masc · מָתַיinterrog · נָשָׂאverb lift, carry, take ( Mishnaic Hebrew = B… · עַבְטִיטn. [ m. ] intens. weight of pledges, heavy d… · רָבָהverb be, or become, much, many, great ( Mish…
2:7BDBזוּעַverb tremble, quake ( Aramaic (incl · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · נָשַׁךְverb bite ( Mishnaic Hebrew = Biblical Hebre… · פֶּ֫תַעnoun suddenness ( √ unknown: compare Assyria… · קוּםverb arise, stand up, stand · מְשִׁסָּה²noun (fem
2:9BDBבָּצַעverb cut off, break off, gain by violence (… · הוֹיinterj. ( onomatop.; compare ܗܳܘܳܝ = הוֹ הוֹ… · נָצַלverb not in Qal · קֵן²noun (masc · מָרוֹם²noun (masc · רַע²I. רַע 226 adjective bad, evil ( distinction… · רַע³noun (masc
2:10BDBחָטָאverb miss (a goal or way), go wrong, sin ( M… · יָעַץverb advise, counsel (only twice in Hex) ( A… · קָצָהverb cut off ( Mishnaic Hebrew the same, sep…
2:11BDBאֶ֫בֶןnoun (fem · זָעַקverb cry, cry out, call ( ‖ form of צעק q · עָנָהverb answer, respond ( Mishnaic Hebrew the s… · עֵץ²noun (masc · קִירnoun (masc
2:12BDBבָּנָהverb build ( MI, Nab · דָּםnoun (masc · הוֹיinterj. ( onomatop.; compare ܗܳܘܳܝ = הוֹ הוֹ… · כּוּןverb probably be firm , only in der · עַוְלָהnoun (fem · קִרְיָהnoun (fem
2:13BDBאֵת²preposition with —with makk · דַּיnoun sufficiency, enough ( Mishnaic Hebrew,… · יָגֵעַverb toil, grow or be weary ( Mishnaic Hebrew the same · יָעֵףverb be weary, faint ( Arabic وَغَفَ run and… · לֹאor לוֹא adverb not ( Arabic لَا , Aramaic לָ… · לְאֹםnoun (masc · צָבָא²noun (masc · רִיק²n. [ m. ] emptiness, vanity ;—chiefly in adv…
2:14BDBכָּבוֹד²noun (masc · כָּסָהverb cover ( Mishnaic Hebrew כָּסָה Pi · מָלֵאverb be full, fill ( Mishnaic Hebrew the same (Pi
2:15BDBאַף³conjunction denoting addition, especially of… · הוֹיinterj. ( onomatop.; compare ܗܳܘܳܝ = הוֹ הוֹ… · סַף²noun (masc · שׂוּםverb put, place, set ( compare Noldeke ZMG x… · שָׁכַרverb be, or become, drunk, drunken ( Mishnai… · שָׁקָהverb cause to drink water, give to drink ( M…
2:16BDBכָּבוֹד²noun (masc · כּוֹסnoun (fem · סָבַבverb turn about, go around, surround ( Mishn… · עָבַרverb pass over, through, by, pass on ( Mishn… · עַל²noun height (poet · עָרַלverb denom · קָלוֹןnoun (masc · שָׂבֵעַverb be sated, satisfied, surfeited ( Mishna… · שָׁתָהverb drink ( Mishnaic Hebrew the same
3BDBסֶ֫לָה²verb lift up (voices in ברוך לעולם ), or exa…
3:1BDBחֲבַקּוּקn.pr.m. the prophet Habakkuk Hb 1:1 ; 3:1 ;… · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · נָבִיאnoun (masc · תְּפִלָּהnoun (fem · שִׁגָּיוֹן²doubtful word, ψ 7:1 (title), Ewald De al
3:2BDBזָכַרverb remember ( Assyrian zikâru , name, ment… · חָיָהverb live ( Mishnaic Hebrew Phoenician the same · יָדַעverb know ( Mishnaic Hebrew the same · יָרֵאverb fear ( Mishnaic Hebrew the same · רֹ֫גֶזnoun (masc · רָחַםverbdenom · שֵׁ֫מַעn. [ m. ] hearing, report ( on form compare…
3:3BDBהוֹדnoun (masc · תְּהִלָּהnoun (fem · תֵּימָן²n.pr. ( m. et) location a N. district of Edo… · כָּסָהverb cover ( Mishnaic Hebrew כָּסָה Pi · מָלֵאverb be full, fill ( Mishnaic Hebrew the same (Pi · סֶ֫לָה²verb lift up (voices in ברוך לעולם ), or exa… · פָּארָןn.pr.location Paran , Φαραν ( compare n.pr.… · קָדוֹשׁadjective sacred, holy
3:5BDBדֶּ֫בֶרnoun (masc · הָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · יָצָאverb go or come out ( Mishnaic Hebrew the same · רֶ֫גֶלnoun (fem · רֶ֫שֶׁףnoun (masc
3:6BDBגִּבְעָהnoun (fem · הַר²noun (masc · מָדַדverb measure ( Mishnaic Hebrew the same · נָתַרverb spring or start up · עַד²and וָעֶ֑ד (so always) noun (masc · עוֹלָם²noun (masc · שָׁחַחverb bow, be bowed down, crouch ( Mishnaic H…
3:7BDBאֹ֫הֶלnoun (masc · אָ֫וֶןnoun (masc · מִדְיָןn.pr.m. son of Abraham and Keturah Gn 25:2 ,… · יְרִיעָהnoun (fem · כּוּשָׁןn.pr., gent. vel terr. , only אָהֳלֵי כ׳ Hb… · רָגַזverb be agitated, quiver, quake, be excited,… · תַּ֫חַתn. [ m. ] the under part ( Arabic تَحْتٌ the…
3:8BDBאִםconjunction ( = Aramaic ܐܶܢ if [and in ܐܶܠܴܐ… · חָרָהverb burn, be kindled, of anger ( Aramaic חרי Pa · יְשׁוּעָהnoun (fem · עֶבְרָהnoun (fem · רָכַבverb mount and ride, ride ( Mishnaic Hebrew… · מֶרְכָּבָהnoun (fem
3:9BDBאֵמֶרnoun (masc · בָּקַעverb cleave, break open or through ( Mishnai… · מַטֶּה²noun (masc · סֶ֫לָה²verb lift up (voices in ברוך לעולם ), or exa… · עוּר²verb be exposed, bare ( akin to עָרָה , ערר · עֶרְיָהnoun (fem · קֶ֫שֶׁתnoun (fem · שֵׁ֫בֶטnoun (masc · שְׁבוּעָהnoun (fem
3:10BDBהַר²noun (masc · זֶ֫רֶםnoun (masc · חוּלverb whirl, dance, writhe ( Mishnaic Hebrew,… · נָשָׂאverb lift, carry, take ( Mishnaic Hebrew = B… · נָתַןverb give, put, set ( Ecclus נתן 44:19 + often · עָבַרverb pass over, through, by, pass on ( Mishn… · קוֹל506 noun (masc · רוֹםadverb on high, of direction (compare מָרוֹם… · תְּהוֹםnoun (fem
3:11BDBאוֹר²אוֹר 121 f · בָּרָקnoun (masc · הָלַךְverb go, come, walk ( MI ואהלך , לך · זְבֻלn. [ m. ] elevation, height, lofty abode ( M… · חֲנִיתnoun (fem · חֵץ²noun (masc · יָרֵחַnoun (masc · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · נֹ֫גַהּnoun (fem · עָמַדtake one’s stand, stand ( Mishnaic Hebrew the same · שֶׁ֫מֶשׁnoun (fem
3:12BDBבָּצַעverb cut off, break off, gain by violence (… · זַ֫עַםnoun (masc · צָעַדverb step, march ( Mishnaic Hebrew the same (rare)
3:13BDBאֵתwith makk · יְסוֹדnoun (fem · יָצָאverb go or come out ( Mishnaic Hebrew the same · יֵ֫שַׁעnoun (masc · מָחַץverb smite through, wound severely, shatter (poet · מָשִׁיחַnoun (masc · סֶ֫לָה²verb lift up (voices in ברוך לעולם ), or exa… · עָרָהverb be naked, bare ( Arabic عَرِىَ be naked · צַוָּאר²noun (masc · רָשָׁעadjective wicked, criminal
3:14BDBאָכַלverb eat ( Aramaic أَكَلَ , As · כְּמוֹadverb and conjunction like, as, when ( lite… · מַטֶּה²noun (masc · נָקַבverb pierce ( Mishnaic Hebrew the same · סָעַרverb storm, rage ( Ecclus · עָנִיadjective poor, afflicted, humble · פּוּץverb be dispersed, scattered ( Mishnaic Hebr…
3:15BDBדָּרַךְverb tread, march ( Aramaic דְּרַךְ , ܕܪܶܟ M… · חָמַרverb ferment, boil or foam up ( Arabic خَمَر… · חֹ֫מֶר²n. [ m. ] heap (compare i. חֲמוֹר )— ח׳ cons… · סוּס²noun (masc
3:16BDBבֶּ֫טֶןnoun (fem · לְpreposition to, for, in regard to ( Moab · נוּחַverb rest ( Mishnaic Hebrew the same · עָלָהverb go up, ascend, climb ( Mishnaic Hebrew the same · עֶ֫צֶםnoun (fem · צָלַלverb tingle, quiver ( Mishnaic Hebrew צִלְצֵל whirr · צָרָה²noun (fem · רָגַזverb be agitated, quiver, quake, be excited,… · רָקָבn. [ m. ] rottenness, decay (always figurati… · שָׂפָהnoun (fem · תַּ֫חַתn. [ m. ] the under part ( Arabic تَحْتٌ the…